Freiheit, Gleichheit, Lust. Libertinage auf der Bühne des 18. Jahrhunderts

Mehr moralische Empörung hat wohl kein deutscher Dichter erregt als ausgerechnet Goethe. Nach dem Werther haben das Drama Stella und die lyrischen Zyklen der Römischen Elegien (in der Handschrift als Erotica romana) und der Venezianischen Epigramme die Zeitgenossen des libertinen…

Schnittstelle Mensch-Buch

Bücher sind unfertige Maschinen der Imagination: Die restlichen Bauteile und der Antrieb kommen von den Benutzenden. Das Seminar schaut sich die Schnittstelle zwischen Mensch und Buch-Maschine an Beispielen an, bei denen das in besonderem Maße der Fall ist. Denn diese Buch-Maschi…

Zum Übersetzen sozial- und geisteswissenschaftlicher Literatur – Theorie und Praxis

Was bedeutet es für die Sozial- und Geisteswissenschaften, dass selbst die gelungenste Übersetzung nie dasselbe ist wie das Original? Wie wirkt es sich etwa auf das Verständnis der Marxschen Theorie aus, wenn der nüchterne „Gesamtarbeiter“ (Das Kapital) in der englischen Fassung …

Emily Dickinson

Die Amerikanerin Emily Dickinson (1830—1886), seit Mitte ihres Lebens in immer radikalerer Zurückgezogenheit in Amherst, Massachusetts lebend und ihren Nachbarn mehr als sonderbare Gärtnerin bekannt, die letzten Jahrzehnte ihr Schlafzimmer kaum mehr verlassend und nur noch indire…

Ars inveniendi zwischen Logik und Fantastik

Die im Titel genannte Erfindungskunst bildet als inventio den ersten und wichtigsten Teil in der Technik der Sprache, die die Rhetorik gewesen ist (Cicero: de inventione). Die inventio der Rhetorik hat wesentlich Sprachhandeln, nicht repräsentationell-kontemplative Sprachverwendu…