Schnittstelle Mensch-Buch

Bücher sind unfertige Maschinen der Imagination: Die restlichen Bauteile und der Antrieb kommen von den Benutzenden. Das Seminar schaut sich die Schnittstelle zwischen Mensch und Buch-Maschine an Beispielen an, bei denen das in besonderem Maße der Fall ist. Denn diese Buch-Maschi…

Zum Übersetzen sozial- und geisteswissenschaftlicher Literatur – Theorie und Praxis

Was bedeutet es für die Sozial- und Geisteswissenschaften, dass selbst die gelungenste Übersetzung nie dasselbe ist wie das Original? Wie wirkt es sich etwa auf das Verständnis der Marxschen Theorie aus, wenn der nüchterne „Gesamtarbeiter“ (Das Kapital) in der englischen Fassung …

Uncreative Writing

Zu Beginn der 2010er Jahre keimt in den USA eine Debatte um den Avantgarde-Status von Digitaler Literatur auf, die inzwischen auch im deutschsprachigen Raum angekommen ist. Um sich von den akademischen Creative-Writing-Studiengängen abzugrenzen, gibt Kenneth Goldsmith literarisch…